!آكو
!صباح الخير
!صباح النور
متى ستأتي الحافلة؟
بعد ثلاث دقائق
شيزو
أيتها التلميذة المنتقِلة
تبدين مُكَشْكَشة اليوم
أهذا ما ترتدونه في طوكيو؟
هذا ما أحبُّ ارتدائه
إنه ليس بالأمر المهمّ
أتعيشين الحلم؟
وأيضاً هلّا كففتُما عن مُناداتي بالطالبة المنتقِلة أو المُكَشْكَشة؟
ماذا يجدرُ بنا أن نناديكِ إذاً؟
أنا نودوكا
هارامورا نودوكا
يبدو اسماً جيّداً
...حسناً
لنكُن صديقات
نعم
،لنكُن صديقات
يا نودوكا
الحلقة 1 لِقاء ناجِم عن صدفة
نودوكا، أيتها البطيئة
واثِقة أنكِ لا تتمرّنين بانتظام
...أنتُما سريعتان جداً
لماذا بدأتُما بالركض؟
هل أنتُما طفلتان أم ماذا؟
!نعم
أظن أن هذا مِثال عن طفلة مدنية مُكَشْكَشة
نودوكا، بسُرعة
نودوكا
هل أنتِ بخير؟
بدا ذلك مُؤلماً
...أنا بخير
هل من شيء تبرعين فيه؟
غير الدراسة طبعاً
أتستبعدين الدراسة؟
...دعيني أرى
الماجونغ على ما أعتقد
ماجونغ؟
هل أنتِ جادّة؟
...هذا
أكاديمية آتشيغا للإناث
...آتشيغا
أتوجدُ مدرسةٌ للإناث هنا؟
تقصدين في هذا المكان النائي؟
!لا تستخفِّي بنا
قد لا تبدو كذلك، لكن هذه مدرسة إعدادية مُبهرَجة ومدرسة ثانوية للآنسات الصغيرات
حسبتُ أنه لا يوجد كثيرٌ من التلاميذ
هكذا إذاً
هيّا يا نودوكا
أيمكننا الدخول؟
نحنُ مشهورات في هذه المنطِقة
!نودوكا
!تعالي إلى هنا
نادي أطفال آتشيغا للماجونغ أهلاً بالمبتدئين
غرفة صفّ خاصة بالماجونغ؟
أهذه هي غرفةُ النادي إذاً؟
مع أن النادي لم يعد موجوداً
!المعذرة
نلتُ منك
رييتشي
...يوجدُ كثيرٌ من الأطفال هنا
ما الأخبار؟
إنها آكو
آكو
نودوكا، اسمحي لي أن أعرّفكِ
ركِّزن أكثر على تشكيل ثُنائيات
حسناً
!معلِّمة
شيزو
لم أركِ منذُ وقت طويل
عادة ما أساعد في أعمال المنزل في هذه الفترة من العام
هذا صحيح
من هذه؟
وافِدة واعِدة
يبدو مستقبلكِ مُثيراً
إلامَ تنظرين بالضبط؟
اسمي آكادو هاروي
أنا طالبة جامعيّة تعلِّمُ هؤلاء الأطفال لعبة الماجونغ
وأنتِ؟
اسمي هارامورا نودوكا، سنة ثالثة في المدرسة الابتدائية
حسناً
هل تودِّين أن تلعبي لعبة؟
!هيّا
تسومو، 2000/4000
رائع
عجباً، ربِحَتْ نودوكا
أنتِ بارعة للغاية
لا أظن أن هانتشان واحدة كافية لتحديدِ مهارة اللاعب
هذا ما أظنّه
لنتّصِل بها
حاضر
إنها قادمة
بمن تتّصلين؟
نودوكا، لا تغترِّي بنفسكِ فقط لأنكِ هزمتِنا
في هذا النادي، أنا وشيزو نحلُّ ثانياً وثالثاً
لكن الفتاة التي استدعيناها للتو
هي الأولى
ماتسومي كورو، جاهزة للعمل
!كورو
لدينا زائرة
سُرِرتُ بلقائكِ
...سررتُ بلقائكِ
!يا للهول
أنتِ صغيرة جداً، لكنك بنفس حجم ...أو أكبر من حجم أختي
كفّي عن التحرُّش بها
وكأنّكِ لم تفعلي المثل
أنا آسفة للغاية
مرحباً
،أنا ماتسومي كورو
سنة أولى في هذه المدرسة الإعدادية
أنا مسرورةٌ بالتعرُّف إليكِ
كذلك أنا
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
المباراة 2 الجنوبية 4 الموزِّعة ماتسومي كورو
A
أنتِ إذاً تِلك التلميذة المُنتقِلة المليئة التي حدثّتْني عنها آكو
!لا تقولي لها ذلك
لكنّكِ قلتِها
نعم، لكن وإن يكُن
المعذرة
هل أُخِذَت الدورا الحمراء؟
لم أرَ دورا قياسيّة، وهذه هي اليدُ الأخيرة
كأنّكِ تقولين لنا أنّكِ لا تمتلِكين أي يد
مع أنّه من المُحال أن يكون لديكِ فعلياً
ماذا تقصدين؟
...لم نرَ أي دورا
لأنّ كورو لم تكشف عن يدها بعد
تذهبُ كافّة الدورا إلى كورو
من المُحال أن يحدث ذلك
هذه رون، 8000
أحسنتِ صنعاً
كورو، أرِينا يدكِ
حسناً
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها خمسة حمراء في هذه الهانتشان
...ولديكِ الأربعة كلّها
...وحتّى لديكِ ثمانية دورا
غريب، أليس كذلك؟
لا، لا بدَّ وأن هذه صدفة
لِمَ لا نلعب جولةً أخرى لنرى إن كانت كذلك؟
لماذا تفتخرين؟
حسناً
لنبدأ بالجولة التالية إذاً
حسناً
لقد مضَتْ فترة مُذ لعبتِ حتى التَّعب
في النهاية، ذهبَتْ كافّة الدورا إلى كورو
كانَتْ تِلك مجرَّد صدفة
،عندما يحدثُ ذلك 10 مرَّات على التوالي
سأبحثُ عن مبرِّر آخر
مع أنني سعيدة لأنّكِ تلعبين الماجونغ
،لم يكن هنالِك كثير من الأطفال هنا
وإذا حصَرْنا ذلك على لاعبي الماجونغ، يقلُّ العدد
الأشخاصُ الوحيدون من الصفِّ الرابع في المدرسة الابتدائية
الذين يذهبون إلى هناك هُم آكو وكورو وأنا
أتمنَّى أن تقرِّري الذهاب إلى هناك بانتظام
سيمنحُنا ذلك المزيدَ من الفُرَص لِلَعِب مع أطفال أكبر سنّاً
ما رأيكِ؟
...آمل ألّا أكون متطفِّلة
!مرحى
،والآن
أصبح لدينا شيئاً جديداً نتطلَّعُ إليه
عيد ميلاد سعيد معلِّمة آكادو
!نعم
الخروج معكن مُمتِع
كنتُ أتساءل
إن كانَتْ آكادو في الكلّية، فلماذا تستقطعُ من وقتها لإدارةِ صفّ خاص بالماجونغ هنا؟
هكذا إذاً
أظنُّكِ لا تعرفين شيئاً عن آكادو هاروي بما أنّكِ انتقلتِ إلى هنا مؤخراً
ثمّة مدرسة ثانوية قوية جداً تُدعى ثانوية بانسي هنا في محافظة نارا
،عمر نادي الماجونغ الخاص بالمدرسة حوالي 40 سنة
وليس هُناك بطولة إقليمية إلّا وربِحوها بسهولة في كلّ عام للتأهُّل للبطولة الوطنية
لم تخسر ثانوية بانسي البطولةَ الإقليمية إلّا مرة واحدة فقط
حدثَ ذلك منذُ ست سنوات
هُزِمَتْ بواسطةِ نادي الماجونغ التابع لمدرستنا آتشيغا للإناث
كانت النجم آنذاك هي طالبة الثانوية في السنة الأولى
آكادو هاروي... أسطورة آتشيغا
أسطورة...؟ لكن إن كانَتْ بتِلك البراعة أليس بمقدورها المُشاركة في بطولات الكلّيات المحلّية
أو تشارك في بطولات المحترفين بدلاً من التعامل معنا نحن الأطفال؟
...معكِ حق، لكن
كان الفريق الذي كانَتْ فيه آتشيغا
يحقِّقُ سلسلةً عجيبةً من الانتصارات إلى أن تأهّل لنصف النهائي
لكن أثناء مُباريات نصف النهائي
فقدَتْ آكادو عدداً كبيراً من النقاط تسبّبَتْ بالخسارة
،بعد ذلك
لم تستطع لمس أي قرميد لفترة من الزمن
،لهذا اعتزلَتْ لاعبتُنا النجمة
وتخرّجَت اللاعبات الجيّدات الأُخريات اللّاتي كُنَّ في السنة الثالثة
في العام المقبل، خسِرَتْ آتشيغا في المباراة الأولى
لهذا تمَّ حلّ نادي الماجونغ وهذا ما أوصَلنا إلى هذا الحال
أظن أن أي شخص يريدُ أن يلعب الماجونغ هنا يلتحقُ بثانوية بانسي على أي حال
حقيقة حصولنا على لاعبات قويات في آتشيغا منذُ ست سنوات
كانَتْ معجزة بعض الشيء
سمعتُ أن آكادو تفعلُ هذا طوال الوقت كنوع من التأهيل
تأهيل؟
أظنُّ أن أخت آكو قد أوصَتْها بذلك
نعم، نعم
،لكن إن كانَتْ بتِلك البراعة سابقاً
ألن تعتزل حالما تنتهي فترة تأهيلها؟
!كلّا
لن تفعل
ألن يكون من الجيّد أن تبدأ آكادو باللعب مجدداً؟
...نعم
...هذا المكان
سيُغلَق؟...
أمي، انتهيتُ من استخدام الحمَّام
حسناً
ماذا؟
يعرضون مُباراة ماجونغ تنافسية على اللقب في التلفزيون
هل تريدين مشاهدتها؟
...لا
حسناً
هذه هي الفتاة التي خسّرَتْ آتشيغا للإناث منذُ ست سنوات
كوكاجي تعلنُ عن رييتشي
كوكاجي سوكويا هي اللاعبة الأصغر بثمانية قراميد
هذه الرييتشي هي خطوةٌ اتجاه أوَّل لقب تاريخي تاسع
إلى اللقاء
نعم، سأراسِلُكِ لاحقاً
أحبُّ هذا الزي المدرَسيّ
لِمَ لا تستعيرين واحداً من كورو؟
لا، قصدتُ أنني أودُّ أن أرتديه كما ينبغي
هل ستأتين إلى هنا في العام المُقبِل إذاً؟
نعم، أودُّ ذلك
قد أفعل المثل
أحبُّ النادي هنا
أظنُّني قد أذهب إلى مدرسة آدا الإعدادية
،أريدُ أن ألعب الماجونغ
وليس لدى آتشيغا نادٍ بعد الآن
والمدرسة الإعدادية هي الأنسب للماجونغ
أظن أن ذلك يعني أنكِ ستذهبين إلى مدرسة بانسي الثانوية
هكذا إذاً
هذا لا يمنعنا من اللّعِب أحياناً
!بلا شكّ
المعذرة
نعم، بالفعل
تذكرتُ بطولة ذلك العام
وتفقدتُ كافّة مُبارياتك
مع من تتكلّم؟
لديها مدرِّبة تابِعة لشركة من فوكوكا
هذا مذهل
شركة؟
!هل تمَّ اكتشافها؟
هذا رائعٌ يا هاروي
هل كان استكشافاً من شركة؟
نعم، يبدو أنها اطّلعَتْ إلى سجلّات مُبارياتي القديمة
هذا رائع
انبعثَتْ أسطورة آتشيغا أخيراً
آكادو هاروي حفلة وداع
مبروك يا معلِّمة آكادو
شكراً لكِ على كل شيء
لا، أنا من يريد أن يشكركن
،أثناء تعليمكن كل شيء عن الماجونغ
،ورؤيتكن تستمتِعن بمُلاعبة بعضكن الآخر
تذكرتُ كم كنتُ أعشقُ الماجونغ
حسناً... يعزو الفضل إليكن جميعاً
شكراً جزيلاً لكُن
نودوكا
شيزونو
،بعد كل ذلك
لم نعُد حتى نخرجُ مع آكو بعد الدوام المدرسي
أجل
لم نرَ آكادو منذُ ذلك الحين
هل سنظلُّ نفترقُ أكثر فأكثر فحسب؟
لا أظنني سأكون هنا في الربيع المقبل
!ماذا؟ لماذا؟
على عاتق أمِّي أن تنتقل في كلّ سنتَين أو ثلاثة
قد تنتقل في الربيع المقبل
أنا آسفة
لا داعي للقلق
حضّرتُ نفسي بعض الشيء، خاصة بعدما عرَفت
أننا لن نكون في نفس الصفّ
هكذا هي الحياة على ما أظن
أعني أنني شكّلتُ صداقات في صفِّي الجديد أيضاً
حسناً، احرصي على الاتصال إن حدثَ أي شيء
A
تاكاكومو شيزونو
A
مدرسة إعدادية آتشيغا للإناث سنة ثالثة
مُفعَمة بالحيوية كعادتكِ
لقد عُدت
...بخصوص موضوع اليوم، نارا
من الواضح بأنه فصل الصيف لا يوجد شيء ممتع في التلفزيون
...هذه هي نهائيات الـ
بطولة الماجونغ الوطنية بين المدارس الإعدادية للأفراد
ماذا لدينا هنا؟
لقد مضَتْ فترة مُذ لعِبتُها
تأتي في الصدارة حالياً، من مدرسة تاكاتوبارا الإعدادية التابعة لمحافظة ناغانو
...لنرَ أدائهم
هارامورا نودوكا
هارامورا نودوكا تؤدِّي نقلة، لقد أعلنَتْ عن رييتشي
تسومو
لقد أنهَتْ هارامورا نودوكا اليد الأخيرة بـ تسومو
الرابحة في بطولة الأفراد هي هارامورا نودوكا سنة ثالثة في مدرسة تاكاتوبارا الإعدادية
لماذا أركض؟
!ماذا يجدرُ بي أن أفعل؟
هل ينبغي أن أتّصِل وأبارك لها؟
لا، كبريائي لا يسمحُ لي بذلك
لا أملكُ حتّى رقم هاتفها
ألو؟ آكو؟
شيزو؟ لم أسمع صوتكِ منذ مدّة
ما الأمر؟
تلفزيون؟ نعم، شاهدتُه تقصدين نودوكا، صحيح؟
كنتُ متفاجئة حقاً أيضاً
نعم، أعلمُ ما تقصدينه
أنتِ أفضل شخص أعرفه
أُفصِح له عن هذا الإحساس الغريب
أريدُ أن أشارك في تِلك البطولة أيضاً
لا يمكنكِ فعل ذلك
لِمَ لا؟
ماذا تقصدين؟ نحنُ في عامِنا الأخير من المدرسة الإعدادية
لم يعُد بمقدورنا المشاركة في بطولات المدارس الإعدادية المحلّية
مدرسة ثانوية؟ أتريدين اللّعب في بطولة المدارس الثانوية المحلِّية؟
عليكِ أن تلتحقي بثانوية بانسي لتفعلي ذلك
علامة القبول المعياري في امتحان تِلك المدرسة هي 70
سأكونُ على ما يُرام، لكن هل ستنجحين فيها؟
سأتأهّلُ إلى البطولة الوطنية من خلال آتشيغا للإناث إذاً
لا يوجد نادي ماجونغ في آتشيغا
حتّى لو عثرتِ على أعضاء، لن تهزمي بانسي
سأذهبُ إلى بانسي وبالتالي سأكونُ خصمكِ
!حسناً
فعلتُها مجدداً
شيزو لا تفكِّر حقاً
،إن استطعنا التأهُّل للبطولة الوطنية مع آتشيغا
فسأفضِّلُ الذهاب إلى هناك بدلاً من ذلك
مفتوح؟
والستائر أيضاً؟
...الطاولة هنا ولا يوجدُ غبار كذلك
لماذا؟
أتيتِ إلى هنا أخيراً
كورو
عرفتُ أنكِ ستعودين إلى هنا
هل كنتِ تنظّفين هنا إذاً؟
نعم، إنه دوري في أيّام الثلاثاء
دوركِ؟ أتقصدين برنامج الأعمال الذي كنّا قد أعددناه لصفّ الماجونغ؟
أجل
!تلتزمين به على مدار عامين؟
في الواقع، إن حافظتُ على الروتين
آمنتُ أن شخصاً ما سيعودُ إلى هنا مجدداً
كما في ذلك الوقت
...في ذلك الوقت
أريدُ أن ألعبَ الماجونغ هنا مجدداً يا كورو
!مع الجميع
لقد أحسستُ نفس الإحساس طوال هذا الوقت
أريدُ أيضاً التاهُّل إلى البطولة الوطنية
،علينا إحياء نادي الماجونغ آتشيغا مع حلول الربيع
ونُقاتِل في بطولة الثانويات المحلّية
البطولة الوطنية؟
هذا مُفاجئ، لكنه فكرة سديدة
أليس كذلك؟
واثقة أن نودوكا ستكونُ هناك
نودوكا؟
بهذا الشكل، يمكننا أن نلعب جميعُنا معاً من جديد
،إن استمرَرنا في لعِب الماجونغ
فسنلتقي مجدداً يوماً ما وفي مكانٍ ما
سيتوجّبُ علينا تأسيس نادٍ أولاً
لا تتطلّب هذه المدرسة إلّا مجموعة مُثيرة مُكوَّنة من اثنين
لِذا ستكونُ تِلك نقطة انطلاقتنا
حالما يصبحُ لدينا خمسة، يمكننا تحويله إلى نادٍ كامل
لكن العثور على خمسة آخرين في ظلّ وجود ...عدد قليل من التلاميذ هو
أمر صعب...
لقد حصلتِ على أول عضو هنا
آكو
آكو؟ ظننتُكِ ذاهبة إلى بانسي
،إن كنتُ وإيِّاكِ في نفس المدرسة
يمكنُنا مواجهة نودوكا سويةً
في البطولة الوطنية
لنستمتع معاً من جديد
ولنذهب إلى البطولة الوطنية
لنلعب مع نودوكا
نعم
لنلعب مع نودوكا
نودوكا
لنلعب
أنا قادمة
،إلى شيزونو
كيف حالكِ
البداية
الحلقة القادمة
الطقسُ يتحسَّن، لِذا لنذهب ونلعب البولينغ
فكرة سديدة
بقيَت القراميد الدائرية 3 و 6 و 9
بما أن انتظاركِ مرِن للغاية، بمقدوركِ الحصول على احتياطية